Coronavirus update 13 March 2020

Stage 4 restrictions: what's closed and what's open.

市政府服務的變更和改變

根據維多利亞首席衛生官的指示,我們的一些設施和服務現已關閉。這是根據全墨爾本目前實施的第四階段“居家”禁令而實施的。

我們知道對於我們的社區而言目前是一段艱難的時期,人們也不想聽到這樣的消息。雖然我們很高興能重開設施和重新提供服務,但保持我們社區和員工的安全和健康才是我們的第一要務。您仍然可以通過上網獲得很多資源,以幫助您與我們保持聯繫,度過難關。

下列服務的開放或運營有所改變

  • 育兒服務
  • 幼兒園
  • Hawthorn 藝術中心免疫接種服務
  • 婦幼保健服務
  • 公園和花園
  • 現已關閉:
  • 水上和休閒娛樂設施
  • 藝術和文化設施
  • Boroondara 回收和廢品處理中心 
  • Boroondara 網球中心
  • Boroondara 青年中心
  • 建築和規劃櫃台
  • 社區集市
  • 客服接待處 (請參閱其他方式與我們聯繫)
  • Freeway 高爾夫球場
  • 圖書館
  • 地區活動和社區中心
  • 戶外公共健身場所、遊樂場和公共燒烤區
  • 滑板和BMX公園

請注意,我們的客服接待處仍處於關閉狀態。您可以通過我們的網站、電子郵件[email protected] 或在週一至週五8.30am 至 5.15pm撥打 9278 4444 與我們取得聯繫。 

預知更多信息,請登陸 https://www.boroondara.vic.gov.au/community-support/health-and-safety/coronavirus-covid-19/changes-council-services-and-facilities-due-covid-19 


新冠病毒幫扶熱線     

在這段困難時期,我們有專門的熱線來幫助Boroondara最需要幫助的居民。

我們的幫扶小組可以為您安排本地救助服務,或將需要幫助的人推薦給與我們合作的組織和機構以獲得幫助。

如果您需要獲得幫助,請在8.30am 至 5.15pm撥打9278 4444 聯繫我們,請按5與我們團隊的成員交流。我們可以為您安排口譯員。

針對當地社區和企業的經濟救助

我們製定了一項450萬澳元的幫扶和救助計劃,提供一些費用減免來減輕我們的居民、企業和社區團體的經濟壓力。

預知有關經濟救助計劃的更多信息,請登陸我們的網站——https://www.boroondara.vic.gov.au/about-council/news-and-media/boroondara-news/covid-19-financial-assistance-our-local-community-and-businesses

社區服務目錄

市政府與多個主要的服務提供商和社區組織都保持著聯繫,足以在這段苦難時期提供緊急救助和服務。

預知有關各類支持服務的信息或獲得其副本,請登陸我們的網站—https://www.boroondara.vic.gov.au/community-support/health-and-safety/coronavirus-covid-19/covid-19-support-residents-and-businesses  

How useful was this information?