Coronavirus update 13 March 2020

Stage 4 restrictions: what's closed and what's open.

市政府服务的变更和改变

根据维多利亚首席卫生官的指示,我们的一些设施和提供的一些服务目前已关闭。这是根据全墨尔本目前实施的第四阶段“居家”禁令而实施的。
我们知道对于我们的社区而言目前是一段艰难的时期,人们也不想听到这样的消息。虽然我们很高兴能重开设施和重新提供服务,但保持我们社区和员工的安全和健康才是我们的第一要务。您仍然可以通过上网获得很多资源,以帮助您与我们保持联系,度过难关。

下列服务的开放或运营有所变化

  • 育儿服务
  • 幼儿园
  • Hawthorn艺术中心免疫接种服务
  • 妇幼保健服务
  • 公园和花园

现已关闭

  • 水上和休闲娱乐设施
  • 艺术和文化设施
  • Boroondara 回收和废品处理中心 
  • Boroondara 网球中心 
  • Boroondara 青年中心
  • 建筑和规划柜台
  • 社区集市
  • 客服接待处(请参阅其他方式与我们联系)
  • Freeway 高尔夫球场
  • 图书馆
  • 地区活动和社区中心
  • 户外公共健身场所、游乐场和公共烧烤区
  • 滑板和BMX公园

请注意,我们的客服接待处目前仍出于关闭状态。您可以通过我们的网站、电子邮件 [email protected] 或在周一至周五8.30am 至 5.15pm拨打9278 4444 与我们联系。
预知更多信息,请登陆https://www.boroondara.vic.gov.au/community-support/health-and-safety/coronavirus-covid-19/changes-council-services-and-facilities-due-covid-19 

新冠病毒支持热线

在这段困难时期,我们有专门的热线来帮助Boroondara最需要帮助的居民。
我们的支持小组可以为您安排本地救助服务,或将需要帮助的人推荐给与我们合作的组织和机构以获得帮助。
如果您需要获得帮助,请在8.30am 至5.15pm拨打9278 4444与我们联系,请按5与我们团队成员交流。我们可以为您安排口译员。

针对当地社区和企业的经济救助

我们制定了一项450万澳元的帮扶和救助计划,提供一些费用减免来减轻我们居民、企业和社区团体的经济压力。
预知有关经济救助计划的更多信息,请登陆我们的网站——https://www.boroondara.vic.gov.au/about-council/news-and-media/boroondara-news/covid-19-financial-assistance-our-local-community-and-businesses

社区服务目录

市政府与许多主要的服务提供商和社区组织都保持着联系,足以在这段困难时期提供紧急救助和服务。
预知有关各类支持服务的信息或获得其副本,请登陆我们的网站——  https://www.boroondara.vic.gov.au/community-support/health-and-safety/coronavirus-covid-19/covid-19-support-residents-and-businesses  

How useful was this information?